Τα οριστικά άρθρα het και de (Δες εδώ περισσότερες πληροφορίες) δηλώνουν κάτι συγκεκριμένο: πρόσωπο, ζώο, πράγμα ή έννοια.
Στα ολλανδικά τα οριστικά άρθρα είναι δύο.
De: Σημειώνεται από αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά.
Het: Το άρθρο het τοποθετείται μπροστά από ουδέτερα ουσιαστικά.
Δε θα πρέπει να παραλείψουμε ότι το άρθρο het στην καθομιλούμενη γίνεται 't.
Να τονίσουμε βέβαια ότι το άρθρο het δεν έχει καμία σχέση με την αντωνυμία het.
Όπως έχω αναφέρει και σε παλαιότερα άρθρα, η γνώμη μου όσον αφορά τη δυσκολία των ολλανδικών περιστρέφεται γύρω (λέξη κι αυτή σε κάνει να θυμάσαι το σουβλάκι, αλλά το σώζει το ωμέγα) από τα οριστικά άρθρα de και het καθώς δεν υπάρχουν γενικοί κανόνες που να καθορίζουν το γένος των ουσιαστικών . Θα ήταν λοιπόν τουλάχιστον ψέμα ότι θα είναι εύκολο να εναρμονιστεί ένας Έλληνας στην "νοοτροπία του de και het".
Όμως ευτυχώς δεν είναι αδύνατον, διότι με αρκετή θέληση και ορισμένους κανόνες για να τα ταξινομήσουμε σε de-άρθρα και σε het-άρθρα που θα σας παραθέσω παρακάτω, σας υπόσχομαι οτι υπάρχει ελπίδα!
Λέξεις - De De - woorden
► Πριν από ουσιαστικά ανεξαρτήτου γένους, στον πληθυντικό αριθμό.
Enkelvoud Meervoud
Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμός
de bloem - de bloemen (τα λουλούδια)
de kamer - de kamers (τα δωμάτια)
de jas - de jassen (τα παλτά)
de deur - de deuren (οι πόρτες)
het paard - de paarden (τα άλογα)
het boek - de boeken (τα βιβλία)
het scherm - de schermen (οι οθόνες)
het kind - de kinderen (τα παιδιά)
► Πριν από επαγγέλματα.
de dokter (ο γιατρός)
de bakker (ο φούρναρης)
de leraar (ο δάσκαλος)
de loodgieter (ο υδραυλικός)
de schilder (ο ζωγράφος)
de slager (ο κρεοπώλης)
de timmerman (ο ξυλουργός)
de politicus (ο πολιτικός)
de agent (ο πράκτορας)
► Πριν απο ονόματα ποταμών και βουνών.
De Amazon (o Αμαζόνιος)
De Nijl (o Nείλος)
De Kaimaktsalan (To Καϊμακτσαλάν)
► Πριν από ουσιαστικά που φανερώνουν πρόσωπα.
de vader (ο πατέρας)
de moeder (η μητέρα)
de broer (ο αδερφός)
de zus (η αδερφή)
de oom (ο θείος)
de tante (η θεία)
► Πριν από φρούτα, λαχανικά, δέντρα και φυτά.
De mandarijn (το μανταρίνι)
De wortel (το καρότο)
De broccoli (το μπρόκολο)
De peer (το αχλάδι)
De perzik (το βερύκοκο)
De citroen (το λεμόνι)
De banaan (η μπανάνα)
De plataan (ο πλάτανος)
De anemoon (η ανεμώνη)
De hyacint (ο υάκινθος)
De broccoli (το μπρόκολο)
De peer (το αχλάδι)
De perzik (το βερύκοκο)
De citroen (το λεμόνι)
De banaan (η μπανάνα)
De plataan (ο πλάτανος)
De anemoon (η ανεμώνη)
De hyacint (ο υάκινθος)
► Πριν απο ουσιαστικά που έχουν την κατάληξη -ing.
De mening (η γνώμη)
De vergadering (η συνάντηση)
De verbetering (η βελτίωση)
► Πριν από ουσιαστικά που έχουν την κατάληξη -tie.
De positie (η θέση)
De relatie (η σχέση)
► Πριν από ουσιαστικά που έχουν την κατάληξη -thie.
De psycopathie (η ψυχοπάθεια)
De homeopathie (η ομοιοπάθεια)
► Πριν από ουσιαστικά που έχουν την κατάληξη -or.
De dictator (ο δικτάτορας)
De tumor (o όγκος)
► Πριν από νούμερα και γράμματα.
De vier
Het staat tussen de vijf en de vier.
Eίναι ανάμεσα στο πέντε και στο τέσσερα.
